Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎn diǎn
Những vết chấm nhỏ, chút xíu
Hán Việt:ĐIỂM ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点点
diǎn diǎn
Những vết chấm nhỏ, chút xíu
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点点" (diǎn diǎn) mang nghĩa "Những vết chấm nhỏ, chút xíu", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Những vết chấm nhỏ, chút xíu
ENTiếng Anh:Tiny spots, bits, drops
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yèkōng夜空lǐ里shǎnshuò闪烁zhe着diǎndiǎn点点fánxīng繁星。
Trong bầu trời đêm nhấp nháy những vệt đốm sao sáng.
Tiny spots of stars flickered in the night sky.
#2
cǎoyè草叶shàng上guà挂zhe着diǎndiǎn点点lùzhū露珠。
Trên lá cỏ đọng những giọt sương nhỏ xíu.
Bits of dew drops hung on grass leaves.
#3
fùchū付出le了diǎndiǎndīdī点点滴滴de的nǔlì努力。
Đã bỏ ra từng chút nỗ lực nhỏ bé.
Put in tiny bits of effort.
#4
tā他cháo朝wǒ我diǎn点diǎntóu点头biǎoshì表示tóngyì同意。
Anh ấy gật gật đầu về phía tôi thể hiện đồng ý.
He nodded gently to me in agreement.
#5
yòng用shǒuzhǐ手指diǎndiǎn点点píngmù屏幕。
Dùng ngón tay chấm chấm màn hình.
Gently tap the screen with a finger.
2
Động từ
VINghĩa:Gật gật (đầu), chấm nhấp
ENTiếng Anh:To nod gently, to tap

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây