Hán Việt:THÁI HIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+扌Thủ • chữ 撷+颉Chữ Hiệt • chữ 撷
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
采撷
hái, ngắt (hoa quả, cảm hứng)
采
爫
Trảo (biến thể)
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộc
Cây (phía dưới)
撷
扌
Bộ Thủ
Bàn tay vươn ra hái lượm
颉
Chữ Hiệt
Cái đầu ngẩng cao ngắm nhìn chọn lựa; đóng vai trò biểu âm
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:hái, ngắt (hoa quả, cảm hứng)
ENTiếng Anh:pluck, pick, gather
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷。
Đậu đỏ sinh nước Nam, xuân về ra mấy cành? Rất mong người hái nhiều.
Red beans grow in the south, how many branches spring up? Wish you pick more.
#2
姑娘在花园里采撷鲜花。
Cô gái hái những bông hoa tươi trong vườn.
The girl gathered fresh flowers in the garden.
#3
诗人从生活中采撷诗意。
Nhà thơ hái lấy chất thơ từ cuộc sống.
The poet gathered poetic sentiment from life.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây