Chữ 诠释 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "诠释" (thể hiện, cắt nghĩa) gồm: 解释 (Giải thích), 解释了 (Đã giải thích), 注释 (chú thích).

诠释 (quán shì) - thể hiện, cắt nghĩa — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 诠释 (quán shì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói, ngôn từ giảng giải) + 全 (Đầy đủ, trọn vẹn, toàn diện) + 釆 (Phân biệt, tách bạch rõ ràng (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "诠释" (quán shì) mang nghĩa "thể hiện, cắt nghĩa", kết hợp bởi 诠 (quán - thuyên): "giải thích" + 释 (shì - thích): "Giải thoát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诠: Dùng lời nói (讠) giảng giải thấu đáo và trọn vẹn toàn bộ (全) bản chất của sự việc, mang nghĩa là giải thích, thuyết minh (诠). • Chữ 释: Phân biệt tỉ mỉ từng dấu vết (釆) và quan sát thấu đáo (睪) mọi lẽ để cởi bỏ khúc mắc, giải thích sáng tỏ (释).

quán shì

thể hiện, cắt nghĩa

Hán Việt:THUYÊN THÍCH••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

讠Ngôn • chữ 诠+全Chữ Toàn • chữ 诠+釆Biện • chữ 释+𠬤Chữ Dịch • chữ 释

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诠释

quán shì

thể hiện, cắt nghĩa

诠

quán • thuyên

giải thích

讠

Bộ Ngônyán

Lời nói, ngôn từ giảng giải

全

Chữ Toànquán

Đầy đủ, trọn vẹn, toàn diện

释

shì • thích

Giải thoát

釆

Bộ Biệnbiàn

Phân biệt, tách bạch rõ ràng (bên trái)

𠬤

Chữ Dịch (giản thể)

Quan sát, kéo nối tiếp (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诠释" (quán shì) mang nghĩa "thể hiện, cắt nghĩa", kết hợp bởi 诠 (quán - thuyên): "giải thích" + 释 (shì - thích): "Giải thoát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诠: Dùng lời nói (讠) giảng giải thấu đáo và trọn vẹn toàn bộ (全) bản chất của sự việc, mang nghĩa là giải thích, thuyết minh (诠). • Chữ 释: Phân biệt tỉ mỉ từng dấu vết (釆) và quan sát thấu đáo (睪) mọi lẽ để cởi bỏ khúc mắc, giải thích sáng tỏ (释).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:thể hiện, cắt nghĩa

ENTiếng Anh:interpret, explain

Câu ví dụ thực tế (3)

yǎnyuán演员yòng用jīngzhàn精湛de的yǎnjì演技wánměi完美quánshì诠释le了juésè角色。

Diễn viên dùng kỹ năng diễn xuất tinh xảo thể hiện hoàn hảo vai diễn.

Actor perfectly interpreted role with exquisite acting.

zhè这běn本zhùzuò著作duì对chuántǒng传统wénhuà文化zuòchū做出le了quán全xīn新quánshì诠释。

Tác phẩm này đưa ra cắt nghĩa hoàn toàn mới đối với văn hóa truyền thống.

Book made a brand new interpretation of traditional culture.

yīnyuèjiā音乐家yòngxīn用心quánshì诠释zhe着měi每yì一shǒu首jīngdiǎn经典qǔmù曲目。

Nhà âm nhạc dùng tâm thể hiện mỗi một bản nhạc kinh điển.

Musician carefully interprets each classic piece.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây