Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pí pá
đàn tỳ bà
Hán Việt:TỲ BÀ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
玨Chữ Giác • chữ 琵+比Tỷ • chữ 琵+巴Ba • chữ 琶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

琵琶
pí pá
đàn tỳ bà
琵
pí • tỳ
Chữ Tỳ (trong nhạc cụ tỳ bà)
玨
Chữ Giácjué
Đôi ngọc ghép lại (phía trên)
比
Bộ Tỷbǐ
So sánh, kề sát / âm đọc (phía dưới)
Bộ Tỷ
琶
pá • bà
Chữ Bà (trong nhạc cụ tỳ bà)
玨
Chữ Giácjué
Đôi ngọc ghép lại (phía trên)
巴
Babā
Bám, mong chờ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "琵琶" (pí pá) mang nghĩa "đàn tỳ bà", kết hợp bởi 琵 (pí - tỳ): "Chữ Tỳ (trong nhạc cụ tỳ bà)" + 琶 (pá - bà): "Chữ Bà (trong nhạc cụ tỳ bà)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 琵: Đôi ngọc quý (玨) được xếp kề sát (比) nhau trên phím đàn gỗ tạo nên tiếng đàn ngân vang của nhạc cụ tỳ bà (琵). • Chữ 琶: Đôi phím ngọc (玨) gắn trên thân đàn uốn cong để bàn tay người nghệ sĩ bám vào (巴) gảy nên khúc nhạc du dương là đàn tỳ bà (琶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đàn tỳ bà
ENTiếng Anh:Pipa (lute)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gūniang姑娘yòng用pípa琵琶tánzòu弹奏chū出yì一shǒu首dòngtīng动听de的qǔzi曲子。
Cô gái dùng đàn tỳ bà gảy ra một bản nhạc êm tai.
Girl played a pleasant tune on Pipa.
#2
pípa琵琶shì是zhōngguó中国chuántǒng传统de的bō拨xiányuèqì弦乐器。
Đàn tỳ bà là nhạc cụ gảy dây truyền thống của Trung Quốc.
Pipa is a traditional Chinese plucked string instrument.
#3
shī诗jù句miáoxiě描写le了pípa琵琶shēng声de的qīngcuì清脆yuè'ěr悦耳。
Câu thơ miêu tả tiếng đàn tỳ bà trong trẻo êm tai.
Poem describes crisp and pleasant sound of Pipa.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây