Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
gǔ
Trục bánh xe, trung tâm
Hán Việt:CỐC••Loại từ:Danh từ
13 nét
一丨一丶フ一フ丨一ノフフ+1
Không dùng lượng từ riêng
士Sĩ+军Quân+车Xa
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毂
gǔ
Trục bánh xe, trung tâm
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (phía dưới)
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên phải)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Người chiến sĩ (士) điều khiển đoàn quân (军) xoay quanh chiếc xe chiến (车), nơi hội tụ các nan hoa chính là trục bánh xe (毂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trục bánh xe, trung tâm
ENTiếng Anh:Hub (of a wheel)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liàng辆pǎochē跑车de的lún轮gǔ毂cǎiyòng采用le了qīng轻liànghuà量化tànxiānwéi碳纤维cáizhì材质，dàdàjiàngdī大大降低le了chēshēn车身zǒng总zhòng重。
Trục bánh xe (la-zăng) của chiếc xe thể thao này sử dụng chất liệu sợi carbon nhẹ, làm giảm đáng kể tổng trọng lượng xe.
The wheel hub of this sports car adopts lightweight carbon fiber material, greatly reducing the total body weight.
#2
gǔdài古代mǎchē马车zhīsuǒyǐ之所以néng能píngwěn平稳qiánxíng前行，jiāngù坚固nàiyòng耐用de的mù木zhì制lún轮gǔ毂qǐdào起到le了juédìng决定xìng性de的zuòyòng作用。
Sở dĩ xe ngựa thời xưa có thể tiến về phía trước một cách êm ái, trục bánh xe bằng gỗ chắc chắn và bền bỉ đã đóng một vai trò quyết định.
The reason why ancient carriages could move forward smoothly is that the sturdy and durable wooden wheel hubs played a decisive role.
#3
jiāotōngshìgù交通事故zhōng中，nà那liàng辆dà大huòchē货车yīnwèi因为jùliè剧烈pèngzhuàng碰撞，lián连qiánlún前轮de的lún轮gǔ毂dōu都biànxíng变形le了。
Trong vụ tai nạn giao thông, chiếc xe tải lớn đó vì va chạm dữ dội, ngay cả la-zăng của bánh trước cũng bị biến dạng.
In the traffic accident, the large truck suffered a severe collision, and even the front wheel hub was deformed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây