Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
hǔ
Bờ nước, bờ sông
Hán Việt:HỬ••Loại từ:Danh từ
9 nét
丶丶一丶フノ一一丨
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy+许Chữ Hổ
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浒
hǔ
Bờ nước, bờ sông
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
许
Chữ Hổxǔ
cho phép, hứa hẹn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Vùng đất ven dòng nước lớn (氵) mở rộng như lời hứa hẹn (许) đón thuyền bè neo đậu chính là bến nước, bờ sông (浒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bờ nước, bờ sông
ENTiếng Anh:Water margin, edge of water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
《shuǐhǔzhuàn水浒传》shì是zhōngguó中国gǔdài古代sìdàmíngzhù四大名著zhīyī之一，miáoxiě描写le了liángshān梁山hǎo好hàn汉de的gùshì故事。
"Thủy hử truyện" là một trong tứ đại danh tác cổ đại Trung Quốc, miêu tả câu chuyện của các hảo hán Lương Sơn.
"Water Margin" is one of the Four Great Classical Novels of ancient China, depicting the story of the outlaws of Mount Liang.
#2
jǐ几gè个wántóng顽童zài在shuǐhǔ水浒biān边xīxì嬉戏dǎnào打闹，shí时bù不shí时jiàn溅qǐ起zhènzhèn阵阵shuǐhuā水花。
Mấy đứa trẻ tinh nghịch đang vui đùa đánh nhau bên bờ nước, thỉnh thoảng làm nước bắn tung tóe.
Several naughty boys were playing and fighting by the water margin, splashing water from time to time.
#3
shīrén诗人chángcháng常常mànbù漫步yú于jiāng江hǔ浒zhīshàng之上，jièzhe借着qiūjǐng秋景shūfā抒发nèixīn内心de的chóuchàng惆怅。
Nhà thơ thường đi dạo trên bờ sông, mượn cảnh thu để bày tỏ nỗi u sầu trong lòng.
The poet often strolled along the river bank, using the autumn scenery to express the melancholy in his heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây