Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo bái cài
Cải thìa, cải chíp
Hán Việt:TIỂU BẠCH THÁI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+艹Thảo • chữ 菜+采Thái • chữ 菜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小白菜
xiǎo bái cài
Cải thìa, cải chíp
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小白菜" (xiǎo bái cài) mang nghĩa "Cải thìa, cải chíp", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 白 (bái - bạch): "trắng" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cải thìa, cải chíp
ENTiếng Anh:Bok choy, small Chinese cabbage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷zài在yuànzi院子hòumiàn后面de的càidì菜地lǐ里zhòng种le了yí一dàpiàn大片lǜyóuyóu绿油油de的xiǎobáicài小白菜。
Ông nội trồng một vạt rau cải chíp xanh mơn mởn ở luống rau sau nhà.
Grandpa planted a large patch of lush green bok choy in the vegetable plot behind the yard.
#2
suànróng蒜蓉chǎo炒xiǎobáicài小白菜shì是yídào一道zuòfǎ做法jiǎndān简单yòu又yíngyǎng营养fēngfù丰富de的jiāchángcài家常菜。
Cải thìa xào tỏi là một món ăn gia đình có cách làm đơn giản lại giàu dinh dưỡng.
Stir-fried bok choy with minced garlic is a home-cooked dish that is simple to make and rich in nutrients.
#3
tiāoxuǎn挑选xiǎobáicài小白菜shí时,yào要mǎi买nà那zhǒng种yèpiàn叶片cuìlǜ翠绿、méiyǒu没有chóng虫yǎn眼de的cái才xīnxiān新鲜。
Khi chọn cải chíp, phải mua loại lá xanh ngọc, không có lỗ sâu cắn mới tươi.
When choosing bok choy, you should buy the ones with emerald green leaves and no bug holes to ensure freshness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây