Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
yì
Suy diễn, không ngừng
Hán Việt:DỊCH••Loại từ:Động từ
19 nét
丶丨丶丶丶丶丶フ丶丶一一+7
Không dùng lượng từ riêng
糹Mịch+睪Chữ Dịch
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

繹
yì
Suy diễn, không ngừng
糹
Bộ Mịchsī
Sợi tơ, vải vóc (bên trái)
Bộ Mịch
睪
Chữ Dịchyì
Quan sát, dò xét / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Lần theo đầu mối sợi tơ (糹) để dò xét, quan sát (睪) và kéo dài mạch suy luận liên tục gọi là suy diễn không ngừng (繹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Suy diễn, không ngừng
ENTiếng Anh:Unravel, continuous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiérì节日lǐ里de的jiēdào街道shàng上，chēliàng车辆hé和xíngrén行人luòyìbùjué络绎不绝。
Trên đường phố vào ngày lễ, xe cộ và người đi bộ tấp nập không ngừng.
On the streets during the festival, vehicles and pedestrians are in an endless stream.
#2
tā他shìtú试图yǎnyì演绎chū出zhè这shǒu首gǔdiǎn古典yuèqǔ乐曲zhōng中yǐncáng隐藏de的qínggǎn情感。
Anh ấy cố gắng diễn giải những cảm xúc ẩn giấu trong bản nhạc cổ điển này.
He tried to deduce and express the hidden emotions in this classical music piece.
#3
lǎoshī老师zhèngzài正在wèi为xuésheng学生men们xiángxì详细xún寻yì绎zhè这piān篇gǔwén古文de的shēnkè深刻hányì含义。
Thầy giáo đang chi tiết phân tích ý nghĩa sâu sắc của bài văn cổ này cho các học sinh.
The teacher is explaining the profound meaning of this ancient text to the students in detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây