Hán Việt:ĐINH••Loại từ:Tính từ
4 nét
ノ丨一丨
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân+丁Đinh
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
仃
trơ trọi, đơn độc
亻
Bộ Nhân (đứng)
Con người (bên trái)
丁
Đinh
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:trơ trọi, đơn độc
ENTiếng Anh:lonely, alone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
战争让许多孩子失去了父母，变得孤苦伶仃，无依无靠。
Chiến tranh khiến nhiều đứa trẻ mất đi cha mẹ, trở nên cô đơn trơ trọi, không nơi nương tựa.
War made many children lose their parents, becoming lonely, helpless, and without support.
#2
那位老人独自住在山里，伶仃的背影让人看着有些心酸。
Cụ già đó sống một mình trong núi, bóng lưng đơn độc khiến người ta nhìn thấy có phần xót xa.
That old man lives alone in the mountains; his lonely silhouette makes people feel somewhat sad to see.
#3
她在这个陌生的城市打拼，偶尔会感到伶仃和疲惫。
Cô ấy phấn đấu nỗ lực ở thành phố xa lạ này, thỉnh thoảng sẽ cảm thấy đơn độc và mệt mỏi.
Struggling in this unfamiliar city, she occasionally feels lonely and exhausted.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây