Hán Việt:QUYÊN LƯU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涓+肙Chữ Uyên • chữ 涓+㐬Lưu • chữ 流
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
涓流
dòng nước nhỏ, luồng nước róc rách, sạc nhỏ giọt
涓
氵
Bộ Thủy
Làn nước trong trẻo
肙
Chữ Uyên
Dáng vẻ nhỏ nhắn, uốn lượn mềm mại, biểu âm quyên
流
氵
Bộ Thủy
Làn nước trong trẻo
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:dòng nước nhỏ, luồng nước róc rách, sạc nhỏ giọt
ENTiếng Anh:trickle, small stream, trickle charge
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
山间有一股清澈的涓流缓缓流淌。
Giữa khe núi có một dòng nước nhỏ trong trẻo từ từ chảy.
A clear trickle flowed slowly between the mountains.
#2
涓流汇聚成大河，展现出积累的力量。
Những dòng nước nhỏ hội tụ thành sông lớn, thể hiện sức mạnh của sự tích lũy.
Trickles merge into big rivers, showing the power of accumulation.
#3
充电器在电池快满时切换到涓流模式。
Cục sạc chuyển sang chế độ sạc nhỏ giọt khi pin gần đầy.
The charger switched to trickle mode when the battery was almost full.
#4
细水在岩石缝隙间涓流而下。
Dòng nước nhỏ chảy róc rách xuống giữa các khe đá.
Fine water trickled down between the rock crevices.
#5
清泉涓流，滋养着山脚下的草木。
Suối trong chảy róc rách, nuôi dưỡng cây cỏ dưới chân núi.
The clear spring trickled down, nourishing plants at the mountain foot.
2
Động từ
VINghĩa:chảy róc rách, sạc nhỏ giọt
ENTiếng Anh:trickle, flow in a small stream
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây