Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huá Tuó
Hoa Đà
Hán Việt:HOA ĐÀ••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
华Giản thể từ 華 • chữ 华+亻Nhân • chữ 佗+它Chữ Tha • chữ 佗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

华佗
Huá Tuó
Hoa Đà
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華huá
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
佗
tuó • đà
vác trên lưng
亻
Bộ Nhânrén
Con người
Bộ Nhân
它
Chữ Thatā
Vật khác, túi đồ mang trên lưng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "华佗" (Huá Tuó) mang nghĩa "Hoa Đà", kết hợp bởi 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ" + 佗 (tuó - đà): "vác trên lưng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华). • Chữ 佗: Một người (亻) cõng túi thuốc cứu người trên lưng (它) đi khắp thế gian, nổi tiếng nhất là danh y Hoa Đà (佗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Hoa Đà
ENTiếng Anh:Hua Tuo (famous ancient physician)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huàtuó华佗shì是dōng东hàn汉mònián末年zhùmíng著名de的shényī神医。
Hoa Đà là vị thần y nổi tiếng thời cuối Đông Hán.
Hua Tuo was a famous divine physician of the late Eastern Han Dynasty.
#2
xiāngchuán相传huàtuó华佗fāmíng发明le了yòngyú用于mázuì麻醉de的má麻fèi沸sàn散。
Tương truyền Hoa Đà đã phát minh ra Ma Phế Tán dùng để gây mê.
Legend has it that Hua Tuo invented Mafeisan used for anesthesia.
#3
rénmen人们cháng常chēngzàn称赞yīshù医术gāomíng高明de的yīshēng医生wèi为huàtuó华佗zài再shì世。
Mọi người thường khen ngợi bác sĩ có y thuật cao minh là Hoa Đà tái thế.
People often praise highly skilled doctors as Hua Tuo reincarnated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây