Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
Từ trướcTừ sau
luō / luo
HSK 5
nói dài dòng, lải nhải.
Hán Việt:LA••Loại từ:Danh từ
22 nét
丶フ一丶フ丶丶一丨丨丶丨+10
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu+羅La
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

囉
luō / luo
nói dài dòng; trợ từ ngữ khí
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
羅
Laluó
Lưới / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Cái miệng (口) cứ giăng mắc hết chuyện này sang chuyện khác như tấm lưới (羅), nói dài dòng lải nhải mãi không dứt (囉).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “luō”
VINghĩa:nói dài dòng, lải nhải.
ENTiếng Anh:To chatter / To be wordy.
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bié别zài再luō囉suo嗦le了。
Đừng lải nhải nữa.
Stop nagging.
#2
tā他luō囉luō囉suo嗦suo嗦shuō说le了bàntiān半天。
Anh ấy nói dài dòng cả buổi.
He rambled on and on for a long time.
#3
lǎoshī老师bù不xǐhuan喜欢xuésheng学生luō囉suō唆。
Giáo viên không thích học sinh nói lải nhải.
The teacher doesn't like students being long-winded.
2
Trợ từ
Đa âm (多音字): đọc là “luo”
VINghĩa:trợ từ ngữ khí ở cuối câu.
ENTiếng Anh:Modal particle.
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìqing事情jiùshì就是zhèyàng这样luō囉。
Sự việc là như vậy đó.
That's just how things are.
#2
xíngli行李dōu都yǐjīng已经shōushi收拾tuǒdàng妥当le了，shíjiān时间bù不zǎo早，wǒmen我们zǒu走luō囉。
Hành lý đều đã thu dọn xong xuôi cả rồi, thời gian không còn sớm nữa, chúng ta đi thôi nhé.
The luggage is all packed and ready; it's getting late, so let's get going.
#3
nǐ你kàn看，jiéguǒ结果chūlái出来luō囉。
Bạn xem, kết quả ra rồi đó.
Look, the results are out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây