上个星期，我在整理书架的时候，发现了一封发黄的旧信。

Shàng gè xīngqī, wǒ zài zhěnglǐ shūjià de shíhou, fāxiàn le yì fēng fāhuáng de jiù xìn.

Tuần trước, trong lúc đang dọn dẹp lại giá sách, tôi tình cờ tìm thấy một bức thư cũ đã ngả màu ố vàng theo năm tháng.

那是爷爷在我十八岁生日时写给我的。

Nà shì yéye zài wǒ shíbā suì shēngrì shí xiě gěi wǒ de.

Đó là bức thư mà ông nội đã tự tay viết gửi cho tôi nhân dịp sinh nhật tuổi mười tám.

爷爷已经去世五年了，看到这封信，我的眼泪一下子就流了出来。

Yéye yǐjīng qùshì wǔ nián le, kàn dào zhè fēng xìn, wǒ de yǎnlèi yíxiàzi jiù liú le chūlái.

Ông nội đã đi xa được năm năm rồi; giây phút nhìn thấy nét chữ quen thuộc trên bức thư, nước mắt tôi bỗng trào ra tự lúc nào.