Bài 21: Quyên góp dịp Tết ở trường
在我的学生时代,对我影响最大的人是高中的语文老师——王老师。
Zài wǒ de xuésheng shídài, duì wǒ yǐngxiǎng zuì dà de rén shì gāozhōng de yǔwén lǎoshī — Wáng lǎoshī.
Trong suốt quãng đời học sinh của tôi, người để lại dấu ấn sâu sắc nhất chính là thầy Vương — giáo viên dạy môn Ngữ văn thời cấp ba.
他是一个五十多岁的男人,戴着一副厚厚的眼镜,说话的时候总是慢慢的,声音不大,但是每一句话都让你印象深刻。
Tā shì yí gè wǔshí duō suì de nánrén, dài zhe yí fù hòuhòu de yǎnjìng, shuōhuà de shíhou zǒngshì mànmàn de, shēngyīn bú dà, dànshì měi yí jù huà dōu ràng nǐ yìnxiàng shēnkè.
Thầy là một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi, đeo cặp kính dày cộp, lúc nói chuyện luôn chậm rãi từ tốn, giọng không lớn nhưng mỗi câu mỗi chữ đều để lại ấn tượng sâu sắc.
那时候我的语文成绩很差,作文经常不及格。
Nà shíhou wǒ de yǔwén chéngjì hěn chà, zuòwén jīngcháng bù jígé.
Thời điểm đó điểm số môn Ngữ văn của tôi rất kém, những bài tập làm văn thường xuyên không đủ điểm đạt.