Bài 14: Lễ hội văn hóa và đêm diễn sân khấu
我的中文老师姓李,大家都叫她李老师。
Wǒ de Zhōngwén lǎoshī xìng Lǐ, dàjiā dōu jiào tā Lǐ lǎoshī.
Cô giáo dạy tiếng Trung của tôi mang họ Lý, mọi người trong lớp đều thân mật gọi cô là cô Lý.
她今年四十多岁,个子不高,总是笑眯眯的,让人觉得很亲切。
Tā jīnnián sìshí duō suì, gèzi bù gāo, zǒngshì xiàomīmī de, ràng rén juéde hěn qīnqiè.
Năm nay cô ngoài bốn mươi tuổi, dáng người nhỏ nhắn, trên môi lúc nào cũng nở nụ cười tươi tắn khiến ai tiếp xúc cũng cảm thấy vô cùng gần gũi.
李老师从事中文教学工作已经整整二十年了,经验非常丰富。
Lǐ lǎoshī cóngshì Zhōngwén jiàoxué gōngzuò yǐjīng zhěngzhěng èrshí nián le, jīngyàn fēicháng fēngfù.
Cô Lý đã gắn bó với công việc giảng dạy tiếng Trung suốt tròn hai mươi năm nên giàu kinh nghiệm vô cùng.