Bài 25: Hội chợ gây quỹ học phí cuối tuần
高中毕业的时候,班主任让每个人写一封给二十年后的自己的信。
Gāozhōng bìyè de shíhou, bānzhǔrèn ràng měi gè rén xiě yì fēng gěi èrshí nián hòu de zìjǐ de xìn.
Khi tốt nghiệp cấp ba, cô giáo chủ nhiệm bảo mỗi học sinh chúng tôi hãy tự viết một bức thư gửi cho chính mình của hai mươi năm sau.
她把所有的信收好,说二十年后的同学聚会上会还给我们。
Tā bǎ suǒyǒu de xìn shōu hǎo, shuō èrshí nián hòu de tóngxué jùhuì shàng huì huán gěi wǒmen.
Cô giáo cất kỹ tất cả những bức thư ấy và nói rằng trong buổi họp lớp hai mươi năm sau sẽ trao trả lại cho chúng tôi.
那时候我十八岁,对未来充满了幻想。
Nà shíhou wǒ shíbā suì, duì wèilái chōngmǎn le huànxiǎng.
Thuở ấy tôi vừa tròn mười tám tuổi, trong lòng ấp ủ biết bao ước mơ và mộng tưởng về tương lai.