不知不觉间，今年我已经迈入四十岁的门槛了。

Bùzhī-bùjué jiān, jīnnián wǒ yǐjīng màirù sìshí suì de ménkǎn le.

Thấm thoắt thời gian trôi, năm nay tôi đã bước sang ngưỡng cửa tuổi bốn mươi.

四十岁那天早上，我照镜子突然意识到肚子已经大到看不见脚趾了。

Sìshí suì nà tiān zǎoshang, wǒ zhào jìngzi tūrán yìshí dào dùzi yǐjīng dà dào kàn bú jiàn jiǎozhǐ le.

Buổi sáng đúng ngày sinh nhật tuổi bốn mươi, lúc đứng trước gương tôi mới giật mình nhận ra cái bụng bia của mình đã phệ đến mức che khuất cả đầu ngón chân.

体检报告上写着：血脂偏高、脂肪肝、体重超标二十斤。

Tǐjiǎn bàogào shàng xiě zhe: xuèzhī piān gāo, zhīfánggān, tǐzhòng chāobiāo èrshí jīn.

Trên tờ phiếu kết quả khám sức khỏe định kỳ ghi rõ: mỡ máu cao, gan nhiễm mỡ, cân nặng vượt chuẩn tới hai mươi cân.