在中国，高考是每个学生人生中最重要的考试。

Zài Zhōngguó, gāokǎo shì měi gè xuésheng rénshēng zhōng zuì zhòngyào de kǎoshì.

Tại Trung Quốc, kỳ thi tuyển sinh đại học (Cao khảo) được xem là kỳ thi quan trọng bậc nhất trong cuộc đời mỗi học sinh.

每年六月七日和八日，全国大约有一千万考生同时走进考场。

Měi nián liù yuè qī rì hé bā rì, quánguó dàyuē yǒu yìqiān wàn kǎoshēng tóngshí zǒu jìn kǎochǎng.

Đều đặn vào hai ngày mùng 7 và mùng 8 tháng Sáu hằng năm, khoảng mười triệu sĩ tử trên khắp cả nước lại cùng nhau bước vào phòng thi.

这两天，整个社会都在为考生让路——工地停工、汽车不许鸣笛、考点附近的道路临时封闭。

Zhè liǎng tiān, zhěnggè shèhuì dōu zài wèi kǎoshēng ràng lù — gōngdì tínggōng, qìchē bùxǔ míngdí, kǎodiǎn fùjìn de dàolù línshí fēngbì.

Suốt hai ngày diễn ra kỳ thi, toàn xã hội đều ưu tiên nhường đường cho các sĩ tử — các công trường tạm ngừng thi công, xe cộ cấm bấm còi, và những tuyến đường quanh điểm thi đều được phong tỏa tạm thời.