Bài 16: Trang trại dưa hấu thông minh mùa hè
“社恐”这个词最近几年在年轻人中间非常流行。
"Shèkǒng" zhège cí zuìjìn jǐ nián zài niánqīngrén zhōngjiān fēicháng liúxíng.
Mấy năm gần đây, cụm từ "sợ giao tiếp" trở nên vô cùng phổ biến trong giới trẻ.
所谓社恐就是社交恐惧症,指的是在社交场合感到极度紧张和不安。
Suǒwèi shèkǒng jiùshì shèjiāo kǒngjùzhèng, zhǐ de shì zài shèjiāo chǎnghé gǎndào jídù jǐnzhāng hé bù'ān.
Cái gọi là "sợ giao tiếp" thực chất là viết tắt của chứng rối loạn lo âu xã hội, dùng để chỉ trạng thái căng thẳng và bất an tột độ khi phải xuất hiện ở những nơi đông người.
中国大约有百分之八的人存在不同程度的社交焦虑。
Zhōngguó dàyuē yǒu bǎi fēn zhī bā de rén cúnzài bùtóng chéngdù de shèjiāo jiāolǜ.
Tại Trung Quốc, ước tính có khoảng tám phần trăm dân số đang gặp phải chứng lo âu xã hội ở các mức độ khác nhau.