我的老家在湖南一个被群山环绕的小村子里，离最近的县城有四十公里。

Wǒ de lǎojiā zài Húnán yí gè bèi qúnshān huánrào de xiǎo cūnzi lǐ, lí zuì jìn de xiànchéng yǒu sìshí gōnglǐ.

Quê tôi ở một ngôi làng nhỏ được núi non bao quanh tại Hồ Nam, cách huyện lỵ gần nhất bốn mươi cây số.

村里有一条清澈的小河，门前是一片绿油油的稻田。

Cūn lǐ yǒu yì tiáo qīngchè de xiǎohé, mén qián shì yí piàn lǜyóuyóu de dàotián.

Trong làng có một con sông nhỏ trong vắt, trước cửa là cánh đồng lúa xanh mướt.

小时候我常在河里抓鱼，在山上摘野果。

Xiǎoshíhou wǒ cháng zài hé lǐ zhuā yú, zài shān shang zhāi yěguǒ.

Hồi còn nhỏ, tôi thường lội xuống sông bắt cá và trèo lên núi hái quả rừng.