Bài 22: Chăm sóc chú sau ca phẫu thuật
去年我第一次一个人去旅行,目的地是云南的大理。
Qùnián wǒ dì-yī cì yí gè rén qù lǚxíng, mùdìdì shì Yúnnán de Dàlǐ.
Năm ngoái, lần đầu tiên tôi xách ba lô đi du lịch một mình, và điểm đến là Đại Lý thuộc tỉnh Vân Nam.
之所以选择一个人去,是因为我发现跟朋友一起旅行总是需要不断地妥协。
Zhī suǒyǐ xuǎnzé yí gè rén qù, shì yīnwèi wǒ fāxiàn gēn péngyou yìqǐ lǚxíng zǒngshì xūyào búduàn de tuǒxié.
Sở dĩ tôi chọn đi một mình là bởi tôi nhận ra mỗi khi đi du lịch cùng bạn bè, cả nhóm luôn phải nhượng bộ nhau hết lần này đến lần khác.
你想去古城我想去洱海,你想吃火锅我想吃米线,光是商量行程就要花半天时间。
Nǐ xiǎng qù gǔchéng wǒ xiǎng qù Ěrhǎi, nǐ xiǎng chī huǒguō wǒ xiǎng chī mǐxiàn, guāng shì shāngliang xíngchéng jiù yào huā bàn tiān shíjiān.
Người muốn dạo phố cổ, kẻ lại thích ra hồ Nhĩ Hải; người đòi ăn lẩu, kẻ lại thèm bún qua cầu — chỉ riêng chuyện bàn bạc lịch trình thôi cũng đã mất đứt nửa ngày trời.