去年冬天最冷的那个星期，我在小区垃圾桶旁边发现了一只瘦得皮包骨头的流浪狗。

Qùnián dōngtiān zuìlěng de nà ge xīngqī, wǒ zài xiǎoqū lājītǒng pángbiān fāxiàn le yì zhī shòude píbāogútou de liúlànggǒu.

Vào tuần lễ giá rét nhất của mùa đông năm ngoái, tôi tình cờ phát hiện ra một chú chó hoang gầy trơ cả xương sườn đang nằm co ro bên cạnh thùng rác của khu chung cư.

它蜷缩在纸箱子里瑟瑟发抖，左后腿上有一道很深的伤口，已经发炎化脓了。

Tā quánsuō zài zhǐ xiāngzi lǐ sèsè fādǒu, zuǒ hòutuǐ shàng yǒu yídào hěnshēn de shāngkǒu, yǐjīng fāyán huànóng le.

Nó cuộn tròn thân mình trong một chiếc thùng các-tông cũ và run lên cầm cập, trên cẳng chân sau bên trái còn có một vết thương rất sâu đã bị viêm tấy và mưng mủ.

它用一双浑浊的眼睛看着我，既害怕又渴望，那种眼神让我心里一下子就软了。

Tāyòng yì shuāng húnzhuó de yǎnjing kànzhe wǒ, jì hàipà yòu kěwàng, nà zhǒng yǎnshén ràng wǒ xīnlǐ yíxiàzi jiù ruǎn le.

Nó ngước đôi mắt đục ngầu nhìn tôi, ánh mắt vừa ánh lên vẻ sợ hãi rụt rè lại vừa chất chứa niềm khao khát cầu cứu, khiến lòng tôi ngay lập tức mềm nhũn lại.