我的爷爷是村里最后一个会写毛笔字的人。

Wǒ de yéye shì cūnlǐ zuìhòu yí gè huì xiěmáobǐzì de rén.

Ông nội tôi là người cuối cùng ở trong làng còn giữ được tài viết chữ bằng bút lông.

每年春节前，全村的人都会排着队到我家来请爷爷写春联。

Měi nián Chūnjié qián, quáncūn de rén dōu huìpái zhe duì dào wǒjiā lái qǐng yéye xiě chūnlián.

Cứ mỗi dịp Tết Nguyên đán cận kề, bà con khắp cả làng lại nối đuôi nhau xếp hàng đến nhà tôi để nhờ ông nội viết câu đối xuân.

爷爷会搬出他那张用了四十多年的旧书桌，铺上红纸，拿起毛笔，蘸上墨汁，一笔一划地写下“福”字和各种吉祥的对联。

Yéye huì bānchū tā nà zhāngyòng le sìshíduōnián de jiù shūzhuō, pùshàng hóngzhǐ, ná qǐ máobǐ, zhànshàng mòzhī, yìbǐ yí huàde xiěxià "fú"zì hé gè zhǒng jíxiáng de duìlián.

Ông nội sẽ khiêng chiếc bàn gỗ cũ kỹ đã gắn bó với ông suốt hơn bốn mươi năm ra giữa sân, trải giấy đỏ lên mặt bàn, cầm lấy cây bút lông chấmđẫm mực tàu rồi nắn nót viết từng nét chữ “Phúc” cùng đủ câu đối mang ý nghĩa cát tường.