在中国，有一些中学因为升学率极高而被人们称为“高考工厂”。

Zài Zhōngguó, yǒu yìxiē zhōngxué yīnwèi shēngxuélǜ jígāo ér bèi rénmen chēngwéi "gāokǎo gōngchǎng".

Ở Trung Quốc, có một số ngôi trường trung học phổ thông vì sở hữu tỷ lệ học sinh đỗ đại học cao ngất ngưởng nên thường được người ta gọi bằng cái tên “lò luyện thi đại học”.

这些学校的学生每天早上五点半起床，晚上十一点才回宿舍睡觉，一天的学习时间超过十六个小时。

Zhè xiē xuéxiào de xuésheng měi tiān zǎoshang wǔ diǎn bàn qǐchuáng, wǎnshang shíyìdiǎn cái huí sùshè shuìjiào, yì tiān de xuéxí shíjiān chāoguò shíliùgè xiǎoshí.

Học sinh ở những ngôi trường này mỗi ngày đều phải thức dậy từ năm giờ rưỡi sáng, đến tận mười một giờ đêm mới được về ký túc xá đi ngủ, tổng thời gian học tập mỗi ngày vượt quá mười sáu tiếng đồng hồ.

每间教室的墙上都贴着各种各样的励志标语——“只要学不死，就往死里学”“提高一分，干掉千人”。

Měijiān jiàoshì de qiángshàng dōu tiēzhe gèzhǒnggèyàng de lìzhì biāoyǔ — "zhǐyào xuébùsǐ, jiù wǎng sǐlǐxué""tígāo yì fēn, gàndiào qiānrén".

Trên bức tường của mỗi phòng học đều dán kín đủ loại khẩu hiệu khích lệ tinh thần học tập đầy khắc nghiệt — chẳng hạn như “Chỉ cần học chưa chết, thì cứ học bán sống bán chết” hay “Tăng thêm một điểm số, vượt qua cả ngàn người”.