我的朋友老王辞掉了年薪五十万的金融工作，转行去开了一家小小的面包店。

Wǒ de péngyou Lǎo Wáng cídiào le niánxīn wǔshíwàn de jīnróng gōngzuò, zhuǎnháng qù kāi le yì jiā xiǎoxiǎode miànbāodiàn.

Anh bạn Lão Vương của tôi đã quyết định từ bỏ công việc ngành tài chính với mức lương nửa triệu tệ mỗi năm để chuyển sang mở một tiệm bánh mì nhỏ.

身边所有人都觉得他疯了——放着好好的高薪工作不做，偏偏要去揉面烤面包，这不是自找苦吃吗？

Shēnbiān suǒyǒu rén dōu juéde tā fēng le — fàngzhe hǎohǎo de gāoxīn gōngzuò bú zuò, piānpiān yào qù róumiàn kǎomiànbāo, zhè búshì zìzhǎokǔchī ma?

Tất cả mọi người xung quanh đều cho rằng anh ấy bị điên rồi — đang yên đang lành lại bỏ công việc lương cao để đi nhào bột nướng bánh, chẳng phải là tự chuốc khổ vào thân hay sao?

可老王却说，他从小就有一个梦想，就是开一家属于自己的面包店；如果现在不去试一试，那这辈子恐怕就再也没有机会了。

Kě Lǎo Wáng quèshuō, tā cóngxiǎo jiù yǒu yí gè mèngxiǎng, jiùshì kāi yì jiā shǔyú zìjǐ de miànbāodiàn; rúguǒ xiànzài búqù shìyīshì, nà zhèbèizi kǒngpà jiù zàiyě méiyǒu jīhuì le.

Thế nhưng Lão Vương lại tâm sự rằng, ngay từ thuở nhỏ anh đã ấp ủ ước mơ được mở một tiệm bánh mì của riêng mình; nếu bây giờ còn không dám thử một lần, thì suốt quãng đời còn lạie rằng sẽ chẳng bao giờ còn cơ hội nữa.