我和小林从小学一年级起就是最好的朋友，两个人一起长大、一起上学、一起毕业。

Wǒ hé Xiǎolín cóng xiǎoxué yìniánjí qǐ jiùshì zuìhǎo de péngyou, liǎng gè rén yìqǐ zhǎngdà, yìqǐ shàngxué, yìqǐ bìyè.

Tôi và Tiểu Lâm vốn là đôi bạn thân thiết nhất từ năm lớp một tiểu học; hai đứa đã cùng nhau lớn lên, cùng nhau cắp sách tới trường rồi lại cùng nhau tốt nghiệp.

我们之间的友谊持续了整整二十五年，我从来没有想过有一天这份友谊会因为钱而破裂。

Wǒmen zhījiān de yǒuyì chíxù le zhěngzhěng èrshíwǔnián, wǒ cónglái méiyǒu xiǎng guò yǒu yì tiān zhè fèn yǒuyì huì yīnwèi qián ér pòliè.

Tình bạn giữa chúng tôi đã kéo dài suốt hai mươi lăm năm ròng rã, tôi chưa bao giờ ngờ rằng có một ngày tình bạn ấy lại tan vỡ chỉ vì chuyện tiền bạc.

三年前，小林找到我，说他想创业开一家餐厅但资金不够，问我能不能借给他十万块钱，还保证说最多一年就能还清。

Sān nián qián, Xiǎolín zhǎodào wǒ, shuō tā xiǎng chuàngyè kāi yì jiā cāntīng dàn zījīn búgòu, wèn wǒ néng bu néng jiègěi tā shíwànkuài qián, hái bǎozhèng shuō zuì duō yī nián jiù néng huánqīng.

Ba năm trước, Tiểu Lâm tìm gặp tôi và nói rằng cậu ấy đang muốn khởi nghiệp mở một nhà hàng nhưng lại thiếu vốn, nên ngỏ ý hỏi vay tôi một trăm nghìn tệ, đồng thời cam đoan nhiều nhất là một năm sau sẽ hoàn trả đầy đủ.