在城市生活了十五年以后，我终于下定决心回老家住一段时间。

Zài chéngshì shēnghuó le shíwǔ nián yǐhòu, wǒ zhōngyú xiàdìng juéxīn huí lǎojiā zhù yí duàn shíjiān.

Sau mười lăm năm bươn chải nơi phố thị phồn hoa, cuối cùng tôi cũng hạ quyết tâm thu xếp trở về quê nhà sống một thời gian.

我以为回到故乡就能找到小时候的幸福感，可是故乡已经不是记忆中的样子了。

Wǒ yǐwéi huídào gùxiāng jiù néng zhǎodào xiǎoshíhou de xìngfúgǎn, kěshì gùxiāng yǐjīng búshì jìyì zhōng de yàngzi le.

Tôi từng ngỡ rằng chỉ cần đặt chân về mảnh đất quê hương là sẽ tìm lại được cảm giác hạnh phúc bình yên thuở thiếu thời, nhưng nào ngờ quê hương giờ đây đã chẳng còn giống như trong ký ức của tôi nữa.

村口那棵大榕树被砍掉了，原来的位置上盖了一栋三层小楼。

Cūnkǒu nà kē dà róngshù bèi kǎndiào le, yuánlái de wèizhì shàng gài le yí dòng sān céng xiǎolóu.

Cây đa cổ thụ tỏa bóng mát nơi đầu làng năm xưa đã bị đốn hạ, ngay trên nền đất cũ giờ mọc lên một ngôi nhà ba tầng khang trang.