Bài 5: Trung tâm cộng đồng sau động đất ở thung lũng
上周末我去姐姐家吃饭,一进门就看到外甥坐在沙发上专注地玩手机游戏。
Shàngzhōumò wǒ qù jiějie jiā chīfàn, yí jìnmén jiù kàndào wàishēng zuòzài shāfā shàng zhuānzhù de wán shǒujī yóuxì.
Cuối tuần trước tôi sang nhà chị gái ăn cơm, vừa bước vào cửa đã thấy cậu cháu trai đang ngồi dán mắt vào trò chơi điện tử trên điện thoại.
我跟他打招呼,他头都没抬,只是“嗯”了一声。
Wǒ gēn tā dǎ zhāohu, tā tóu dōu méi tái, zhǐshì "ǹg" le yì shēng.
Tôi mỉm cười lên tiếng chào, vậy mà thằng bé đến đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên, chỉ "ừ" qua quýt một tiếng trong cổ họng.
姐姐无奈地摇了摇头说:“现在的孩子,一天到晚就知道玩手机。”
Jiějie wúnài de yáo le yáotóu shuō: "Xiànzài de háizi, yìtiān-dàowǎn jiù zhīdào wán shǒujī."
Chị gái tôi bất lực lắc đầu thở dài bảo: "Trẻ con thời buổi này suốt từ sáng đến tối chỉ biết cắm mặt vào chiếc điện thoại thôi."