我有一个大学同学叫小薇，毕业以后我们不常见面，但我一直通过朋友圈关注着她的生活。

Wǒ yǒu yí gè dàxué tóngxué jiào Xiǎowēi, bìyè yǐhòu wǒmen bù chángjiàn miàn, dàn wǒ yìzhí tōngguò péngyouquān guānzhù zhe tā de shēnghuó.

Tôi có một người bạn học thời đại học tên là Tiểu Vi; sau khi ra trường chúng tôi ít có dịp gặp nhau, nhưng tôi vẫn luôn dõi theo cuộc sống của cô ấy qua vòng bạn bè trên mạng xã hội.

从她发的照片来看，她的生活简直完美得让人羡慕——每个周末在高档餐厅吃饭，每个假期在国外旅行，穿名牌，开好车。

Cóng tā fā de zhàopiān láikàn, tā de shēnghuó jiǎnzhí wánměi de ràng rén xiànmù — měi gè zhōumò zài gāodàng cāntīng chīfàn, měi gè jiàqī zài guówài lǚxíng, chuān míngpái, kāihǎochē.

Nhìn từ những bức ảnh mà cô ấy đăng tải, cuộc sống của cô ấy quả thực hoàn hảo đến mức khiến người ta phải ngưỡng mộ — mỗi dịp cuối tuần đều dùng bữa ở nhà hàng sang trọng, mỗi kỳ nghỉ lại đi du lịch nước ngoài, diện đồ hàng hiệu và lái xe hơi đắt tiền.

每次刷到她的朋友圈，我都会不由自主地跟自己的生活做比较。

Měi cì shuā dào tā de péngyouquān, wǒ dōu huì bùyóuzìzhǔ de gēn zìjǐ de shēnghuó zuò bǐjiào.

Mỗi lần lướt thấy trang cá nhân của cô ấy, tôi lại bất giác đem cuộc sống của bản thân ra để so sánh.