Bài 9: Ngày mở cửa vườn nho trên đồng bằng
每天早上六点半,当大多数人还在被窝里赖床的时候,三十二岁的李强已经骑着旧电动车出门了。
Měi tiān zǎoshang liùdiǎnbàn, dāng dàduōshù rén háizài bèiwō lǐ làichuáng de shíhou, sānshí'èrsuì de Lǐ Qiáng yǐjīng qízhe jiù diàndòngchē chūmén le.
Mỗi buổi sáng vào lúc sáu giờ rưỡi, khi phần lớn mọi người vẫn còn đang cuộn tròn ngủ nướng trong chăn ấm, Lý Cường — chàng thanh niên ba mươi hai tuổi — đã cưỡi chiếc xe đạp điện cũ kỹ rời khỏi nhà.
他是一名外卖骑手,在这个行业里已经干了四年,跑遍了这座城市的大街小巷。
Tā shì yìmíng wàimài qíshǒu, zài zhè ge hángyè lǐ yǐjīng gàn le sì nián, pǎobiàn le zhèzuò chéngshì de dàjiēxiǎoxiàng.
Anh ấy là một tài xế giao đồ ăn, đã gắn bó với nghề này suốt bốn năm qua và rong ruổi khắp mọi ngõ ngách của thành phố này.
对每一条路线、每一个小区的门禁密码他都了如指掌。
Duì měi yì tiáo lùxiàn, měi yí gè xiǎoqū de ménjìn mìmǎ tā dōu liǎorúzhǐzhǎng.
Từ từng tuyến đường lớn nhỏ cho đến mật mã cổng ra vào của từng khu chung cư, anh đều nắm rõ như lòng bàn tay.