海拔三千米的雪山之巅，座落着一座只有两间平房的高山气象观测站。

Hǎibá sānqiān mǐ de xuěshān zhī diān, zuòluòzhe yí zuò zhǐyǒu liǎng jiān píngfáng de gāoshān qìxiàng guāncèzhàn.

Trên đỉnh núi tuyết cao ba nghìn mét so với mực nước biển, có một trạm quan trắc khí tượng núi cao chỉ vỏn vẹn hai gian nhà cấp bốn.

老赵在这里守了整整四十个冬天，陪伴他的只有呼啸的山风与院子里的百叶箱。

Lǎo Zhào zài zhèlǐ shǒule zhěngzhěng sìshí gè dōngtiān, péibàn tā de zhǐyǒu hūxiào de shānfēng yǔ yuànzi lǐ de bǎiyèxiāng.

Lão Triệu đã bám trụ ở nơi này tròn bốn mươi mùa đông, bầu bạn với ông chỉ có tiếng gió núi gào thét và chiếc lều khí tượng ngoài sân.

无论白天黑夜，每隔三个小时，他都要准时走出屋门去记录气温、气压和风速。

Wúlùn báitiān hēiyè, měi gé sān gè xiǎoshí, tā dōu yào zhǔnshí zǒuchū wūmén qù jìlù qìwēn, qìyā hé fēngsù.

Bất kể ngày hay đêm, cứ cách ba tiếng đồng hồ, ông lại đúng giờ bước ra khỏi cửa để ghi chép nhiệt độ, áp suất không khí và tốc độ gió.