四十年前，这片位于西北边陲的土地还是一望无际的荒凉沙海，几乎看不到半点绿意。

Sìshí nián qián, zhè piàn wèiyú xīběi biānchuí de tǔdì hái shì yíwàngwújì de huāngliáng shāhǎi, jīhū kànbudào bàndiǎn lǜyì.

Bốn mươi năm trước, vùng đất nằm ở biên giới phía Tây Bắc này vẫn là một biển cát hoang vu mênh mông, hầu như không thấy chút sắc xanh nào.

每逢春季，漫天飞舞的风沙便会吞噬村庄的农田，迫使许多村民背井离乡。

Měiféng chūnjì, màntiān fēiwǔ de fēngshā biàn huì tūnshì cūnzhuāng de nóngtián, pòshǐ xǔduō cūnmín bèijǐnglíxiāng.

Mỗi độ xuân về, gió cát bay mù trời lại nuốt chửng ruộng đồng của ngôi làng, buộc nhiều dân làng phải rời bỏ quê hương.

老林的祖父却倔强地留了下来，背着水壶和铁锹，独自走进沙丘深处。

Lǎo Lín de zǔfù què juéjiàng de liúle xiàlái, bēizhe shuǐhú hé tiěqiāo, dúzì zǒujìn shāqiū shēnchù.

Thế nhưng ông nội của Lão Lâm lại kiên quyết ở lại, đeo bình nước và xẻng sắt, một mình bước sâu vào những đụn cát.