Bài 7: Nhà ga cũ ở thị trấn ven núi và cuối tuần văn hóa
深秋清晨的薄雾还未散尽,辽阔的芦苇湿地深处便传来了阵阵清脆的鹤鸣。
Shēnqiū qīngchén de bówù hái wèi sànjìn, liáokuò de lúwěi shīdì shēnchù biàn chuánláile zhènzhèn qīngcuì de hèmíng.
Sương mỏng buổi sớm cuối thu còn chưa tan hết, từ sâu trong vùng đất ngập nước phủ đầy lau sậy mênh mông đã vọng lại từng tràng tiếng sếu kêu lanh lảnh.
老周裹紧军大衣,举起挂在胸前的望远镜,仔细清点着刚刚降落的一群白鹤。
Lǎo Zhōu guǒjǐn jūndàyī, jǔqǐ guà zài xiōngqián de wàngyuǎnjìng, zǐxì qīngdiǎnzhe gānggāng jiàngluò de yì qún báihè.
Lão Chu quấn chặt chiếc áo khoác quân đội, nâng chiếc ống nhòm đeo trước ngực lên, tỉ mỉ đếm đàn sếu trắng vừa mới đáp xuống.
这片水草丰美的滩涂,是每年数十万只候鸟南下越冬时最重要的栖息驿站。
Zhè piàn shuǐcǎo fēngměi de tāntú, shì měinián shùshíwàn zhī hòuniǎo nánxià yuèdōng shí zuì zhòngyào de qīxī yìzhàn.
Bãi bồi cỏ nước tươi tốt này là trạm dừng chân trú ngụ quan trọng nhất của hàng trăm nghìn cá thể chim di cư khi bay về phương Nam tránh đông mỗi năm.