Hán Việt:CỨU CÁNH••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 究+九Cửu • chữ 究+音Âm • chữ 竟+儿Nhi • chữ 竟
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
究竟
rốt cuộc, tóm lại, rốt cục, thực ra (dùng để hỏi cho ra lẽ hoặc nhấn mạnh).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Phó từ
VINghĩa:rốt cuộc, tóm lại, rốt cục, thực ra (dùng để hỏi cho ra lẽ hoặc nhấn mạnh).
ENTiếng Anh:Exactly / Actually / After all / On earth (used in questions).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
你究竟想不想去？
Rốt cuộc bạn có muốn đi hay không?
Do you actually want to go or not?
#2
这究竟是怎么回事？
Việc này rốt cuộc là như thế nào?
What on earth is going on?
#3
他毕竟是个孩子，你别怪他。
Nó rốt cuộc cũng là một đứa trẻ, bạn đừng trách nó.
After all, he's just a child, so don't blame him.
#4
不管别人怎么说，我究竟还是要去的。
Bất kể người khác nói thế nào, rốt cuộc tôi vẫn cứ đi.
No matter what others say, I am going after all.
#5
那个地方究竟在哪里？
Cái nơi đó rốt cuộc (chính xác) là ở đâu?
Where exactly is that place?
2
Danh từ
VINghĩa:kết quả, ngọn ngành, thực hư (của sự việc).
ENTiếng Anh:Outcome / Result / What actually happened.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
每个人都想知道个究竟。
Mỗi người đều muốn biết rõ ngọn ngành.
Everyone wants to know the whole truth.
#2
我要去那里看个究竟。
Tôi phải đến đó xem thực hư thế nào.
I'm going there to find out what really happened.
#3
这件事的究竟如何，还没人知道。
Kết quả cuối cùng của việc này ra sao, vẫn chưa ai biết.
No one yet knows the truth of the matter.
#4
无论究竟是什么，我们都要面对。
Bất luận kết quả là gì, chúng ta đều phải đối mặt.
Whatever it turns out to be, we have to face it.
#5
他一定要把事情问个究竟。
Anh ấy nhất định phải hỏi cho ra ngọn ngành sự việc.
He insisted on getting to the bottom of the matter.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây