Chữ 重心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "重心" (trọng tâm, tâm điểm, điểm chính, sự tập trung.) gồm: 语重心长 (ân cần khuyên nhủ).

重心 (zhòngxīn) - trọng tâm, tâm điểm, điểm chính, sự tập trung. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 重心 (zhòngxīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 千 (Nghìn (phía trên)) + 里 (Dặm, bên trong (phía dưới)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "重心" (zhòngxīn) mang nghĩa "trọng tâm", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

zhòngxīn

HSK 6

trọng tâm, tâm điểm, điểm chính, sự tập trung.

Hán Việt:TRỌNG TÂM••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重心

zhòngxīn

trọng tâm

重

zhòng / chóng • trọng

nặng

千

Thiênqiān

Nghìn (phía trên)

里

Bộ Lýlǐ

Dặm, bên trong (phía dưới)

心

xīn • tâm

trái tim

心

Bộ Tâmxīn

Hình trái tim đang đập

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重心" (zhòngxīn) mang nghĩa "trọng tâm", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

重心

zhòngxīnHán Việt: TRỌNG TÂM

trọng tâm, tâm điểm, điểm chính, sự tập trung.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:trọng tâm, tâm điểm, điểm chính, sự tập trung.

ENTiếng Anh:Center of gravity / Core / Focus / Main part.

Câu ví dụ thực tế (5)

zǒulù走路rúguǒ如果bù不xiǎoxīn小心，hěn很róngyì容易shīqù失去zhòngxīn重心shuāidǎo摔倒。

Đi đường nếu không cẩn thận rất dễ bị mất trọng tâm (mất thăng bằng) và ngã.

If you are not careful when walking, it is easy to lose your balance and fall.

zhè这zhǒng种bù不dǎo倒wēng翁wánjù玩具de的zhòngxīn重心hěn很dī低，suǒyǐ所以tuī推bù不dǎo倒。

Loại đồ chơi lật đật này có trọng tâm rất thấp nên đẩy không ngã.

This roly-poly toy has a very low center of gravity, so it won't tip over.

xīn新de的yī一nián年，gōngsī公司de的yèwù业务zhòngxīn重心jiāng将zhuǎnyí转移dào到hǎiwài海外shìchǎng市场。

Trong năm mới, trọng tâm nghiệp vụ của công ty sẽ chuyển sang thị trường nước ngoài.

In the new year, the company's business focus will shift to overseas markets.

wǒmen我们yào要bǎ把gōngzuò工作de的zhòngxīn重心fàng放zài在tígāo提高zhìliàng质量shàng上。

Chúng ta phải đặt trọng tâm công việc vào việc nâng cao chất lượng.

We should focus our work on improving quality.

zhè这fú幅huà画de的gòutú构图zhòngxīn重心piānxiàng偏向zuǒbian左边。

Trọng tâm bố cục của bức tranh này lệch về phía bên trái.

The visual center of the composition in this painting is shifted toward the left.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây