狼狈 (lángbèi) - khốn đốn, thảm hại, chật vật, nhếch nhác, bối rối (tình cảnh hoặc ngoại hình).

狼狈

lángbèi

khốn đốn, thảm hại, chật vật, nhếch nhác, bối rối (tình cảnh hoặc ngoại hình).

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Phân tích từ 狼狈

tính từ

Nghĩa:khốn đốn, thảm hại, chật vật, nhếch nhác, bối rối (tình cảnh hoặc ngoại hình).

Ví dụ (8)

tūr án突然xià下qǐ起le了dà大yǔ雨，bǎ把tā他lín淋de得shí fēn十分láng bèi狼狈。

Đột nhiên trời mưa to, làm anh ấy ướt sũng vô cùng thảm hại (nhếch nhác).

huǎng谎yán言bèi被jiē揭chuān穿hòu后，tā他xiǎn de显得yǒu有xiē些láng bèi狼狈。

Sau khi lời nói dối bị vạch trần, anh ta tỏ ra có chút bối rối (khốn đốn).

dír én敌人bèi被dǎ打de得láng bèi狼狈táo逃cuàn窜。

Kẻ địch bị đánh cho chạy trốn một cách thảm hại (tan tác).

wèi le为了gǎn赶shàng上huǒ火chē车，tā他yī一lù路pǎo跑de得láng bèi狼狈bù kān不堪。

Để bắt kịp tàu hỏa, anh ấy chạy một mạch trông vô cùng chật vật (khốn khổ).

suī虽rán然guò chéng过程hěn很láng bèi狼狈，dàn但jié guǒ结果shì是hǎo好de的。

Mặc dù quá trình rất chật vật (gian nan), nhưng kết quả rất tốt.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây