Hi HSK

Học Tiếng Trung
权衡
quánhéng
cân nhắc, cân đo đong đếm, so sánh (lợi hại), xem xét (nặng nhẹ).
HSK 6
—

Phân tích từ 权衡

权 【quán】quyền lực, quyền
衡 【héng】Cân nhắc, đo lường

Từ ghép (1)

权衡利弊
quán héng lì bì
Cân nhắc lợi ích và tác hại

Định nghĩa (1)

1
động từ
Nghĩa:cân nhắc, cân đo đong đếm, so sánh (lợi hại), xem xét (nặng nhẹ).
Ví dụ (8)
zài在zuò做jué dìng决定zhī之qián前，wǒ men我们xū yào需要zǐ xì仔细quán héng权衡lì利bì弊。
Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta cần cân nhắc kỹ lưỡng mặt lợi và mặt hại.
jīng guò经过fǎn fù反复quán héng权衡，tā他jué dìng决定fàng qì放弃zhè这cì次jī huì机会。
Sau khi cân nhắc đi cân nhắc lại, anh ấy quyết định từ bỏ cơ hội lần này.
zhè这shì是yī一gè个xū yào需要quán héng权衡duō多fāng miàn方面lì yì利益de的fù zá复杂wèn tí问题。
Đây là một vấn đề phức tạp cần phải cân bằng lợi ích của nhiều bên.
nǐ你yào要xué学huì会quán héng权衡jiā tíng家庭hé和shì yè事业de的guān xì关系。
Bạn phải học cách cân bằng mối quan hệ giữa gia đình và sự nghiệp.
fǎ guān法官zài在liàng量xíng刑shí时quán héng权衡le了gè各zhǒng种yīn sù因素。
Thẩm phán đã xem xét (cân nhắc) các loại yếu tố khi định lượng hình phạt.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây