Hán Việt:TOẢN••Loại từ:động từ (đọc 'zǎn')
19 nét
一丨一ノ一丨一ノ丨ノ一丨+7
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ+赞Tán
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
攒
tích góp
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)
赞
Tán (biến thể giản thể)
Âm đọc (bên phải)
Hình ảnh minh họa
攒
tích cóp, dành dụm, gom góp, tiết kiệm, tích lũy.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “zǎn”VINghĩa:tích cóp, dành dụm, gom góp, tiết kiệm, tích lũy.
ENTiếng Anh:To save / To hoard / To accumulate / To collect.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了买房，他辛苦攒了好几年的钱。
Để mua nhà, anh ấy đã vất vả dành dụm tiền suốt mấy năm trời.
To buy a house, he painfully saved money for several years.
#2
平时多攒点经验，以后会有用的。
Bình thường tích lũy thêm chút kinh nghiệm, sau này sẽ có ích.
Build up more experience in daily life—it will come in handy later.
#3
这是我一点一点攒出来的积蓄。
Đây là tiền tiết kiệm do tôi gom góp từng chút một mà có.
These are the savings I built up little by little.
#4
别把脏衣服攒到周末才洗。
Đừng có dồn (tích) quần áo bẩn đến cuối tuần mới giặt.
Don't let your dirty laundry pile up until the weekend before washing it.
#5
他在攒积分兑换礼品。
Anh ấy đang tích điểm để đổi quà.
He is saving up reward points to redeem gifts.
2
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “cuán”VINghĩa:tập hợp, tụ tập, gom lại (như trong '攒聚' hoặc '万头攒动')
ENTiếng Anh:To save / To hoard / To accumulate / To collect
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
广场上人山人海，万头攒动。
Trên quảng trường người đông như kiến, hàng vạn cái đầu di động.
The square was a sea of people, with a surging crowd of thousands of heads.
#2
树枝上攒聚着许多美丽的花朵。
Trên cành cây tụ họp rất nhiều bông hoa xinh đẹp.
Many beautiful flowers clustered together on the branches.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây