Hán Việt:BÍNH PHÁT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迸+并Chữ Tinh • chữ 迸+发Giản thể từ 發 • chữ 发
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
迸发
bùng nổ
迸
辶
Bộ Sước
Chuyển động văng nhanh ra ngoài
并
Chữ Tinh
Nguồn lực dồn nén hợp lại cùng lúc
发
发
Giản thể từ 發
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Hình ảnh minh họa
迸发
bùng phát, tuôn trào, nổ ra, bắn ra, toát ra (sức sống, nhiệt tình, tia lửa).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:bùng phát, tuôn trào, nổ ra, bắn ra, toát ra (sức sống, nhiệt tình, tia lửa).
ENTiếng Anh:To burst forth / To gush / To sprout / To spark / To spray.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
两块石头猛烈撞击，迸发出耀眼的火花。
Hai hòn đá va đập mạnh, bắn ra những tia lửa chói mắt.
The two stones collided violently, sending out dazzling sparks.
#2
全场观众迸发出雷鸣般的掌声。
Khán giả cả hội trường bùng nổ tràng pháo tay như sấm dậy.
The entire audience burst into thunderous applause.
#3
他的眼中迸发出愤怒的目光。
Trong mắt anh ấy toát ra ánh nhìn giận dữ.
His eyes flashed with anger.
#4
在危急时刻，由于求生本能，他迸发出了惊人的力量。
Trong khoảnh khắc nguy cấp, do bản năng sinh tồn, anh ấy đã bộc phát ra sức mạnh kinh người.
In a critical moment, his survival instinct unleashed astonishing strength.
#5
看着这壮丽的景色，诗人的灵感瞬间迸发。
Nhìn cảnh sắc tráng lệ này, cảm hứng của nhà thơ bỗng chốc tuôn trào.
Looking at the magnificent scenery, the poet's inspiration burst forth instantly.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây