Hán Việt:TRÙ TRỪ••Loại từ:động từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 踌+寿Giản thể từ 壽 • chữ 踌+著Chữ Trứ • chữ 躇
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
踌躇
do dự
踌
足
Bộ Túc
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
寿
Giản thể từ 壽
Hình người già tóc dài sống lâu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
躇
足
Bộ Túc
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
著
Chữ Trứ
Sự bám chặt tại một chỗ
Hình ảnh minh họa
踌躇
do dự, ngập ngừng, lưỡng lự, chần chừ, đắn đo.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:do dự, ngập ngừng, lưỡng lự, chần chừ, đắn đo.
ENTiếng Anh:To hesitate / To waver / Hesitant.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他在门口踌躇了半天，终于敲了门。
Anh ấy ngập ngừng ở cửa hồi lâu, cuối cùng cũng gõ cửa.
He hesitated at the door for quite a while before finally knocking.
#2
面对这个难得的机会，他显得有些踌躇。
Đối mặt với cơ hội hiếm có này, anh ấy tỏ ra có chút lưỡng lự.
Faced with this rare opportunity, he seemed somewhat hesitant.
#3
别再踌躇了，机会不等人。
Đừng chần chừ nữa, cơ hội không đợi người đâu.
Stop hesitating—opportunities won't wait for you.
#4
他毫不踌躇地答应了我的请求。
Anh ấy đã đồng ý lời thỉnh cầu của tôi mà không hề do dự.
He agreed to my request without the slightest hesitation.
#5
看到价格标签，她踌躇了一下，还是买下了。
Nhìn thấy tem giá, cô ấy đắn đo một chút, nhưng rồi vẫn mua.
When she saw the price tag, she hesitated for a moment, but still bought it.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây