Hán Việt:NGẬT ĐÁP••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 疙+乞Chữ Khất • chữ 疙+荅Chữ Đáp • chữ 瘩
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
疙瘩
nút thắt, cục u
疙
疒
Bộ Nạch
Chứng bệnh ngoài da gây sưng đau
乞
Chữ Khất
Dáng khom lưng cầu xin khỏi bệnh
瘩
疒
Bộ Nạch
Chứng bệnh ngoài da gây sưng đau
荅
Chữ Đáp
Hạt đậu nhỏ nhô lên / gợi âm đọc
Hình ảnh minh họa
疙瘩
mụn, u, cục, nút thắt, vướng mắc, nổi da gà.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:mụn, u, cục, nút thắt, vướng mắc, nổi da gà.
ENTiếng Anh:Swelling / Lump / Pimple / Knot / Goosebumps / Hang-up (emotional).
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
听了这个鬼故事，我起了一身鸡皮疙瘩。
Nghe xong câu chuyện ma này, tôi nổi da gà khắp người.
That ghost story gave me goosebumps all over.
#2
这绳子上打了个死疙瘩，解不开了。
Trên sợi dây này bị thắt một cái nút chết, không gỡ ra được.
There’s a tight knot in this rope that can’t be untied.
#3
自从吵架后，我们要心里都有了个疙瘩。
Từ sau khi cãi nhau, trong lòng chúng tôi đều có một cái gợn (khúc mắc).
Ever since our argument, there’s been a knot in our hearts.
#4
面粉没搅匀，里面有很多小疙瘩。
Bột mì khuấy chưa đều, bên trong có rất nhiều cục bột nhỏ vón lại.
The flour wasn’t mixed evenly, and there are lots of little lumps in it.
#5
把心里的疙瘩解开，我们还是好朋友。
Gỡ bỏ khúc mắc trong lòng đi, chúng ta vẫn là bạn tốt.
If we can untie the knot in our hearts, we can still be good friends.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây