过于 (guòyú) - quá, quá mức, thái quá, quá chừng (thường dùng cho điều không tốt/không nên). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 过于 (guòyú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)) + 寸 (Tấc, thời gian ngắn (phía trên)) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "过于" (guòyú) mang nghĩa "quá", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Q: Chữ 过于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "过于" (quá, quá mức, thái quá, quá chừng (thường dùng cho điều không tốt/không nên).) gồm: 莫过于 (không gì hơn là).

guòyú

HSK6

quá, quá mức, thái quá, quá chừng (thường dùng cho điều không tốt/không nên).

Hán Việt:QUÁ VU••Loại từ:phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过于

guòyú

quá

过

guò • quá

qua

辶

Bộ Sướcchuò

Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)

寸

Bộ Thốncùn

Tấc, thời gian ngắn (phía trên)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过于" (guòyú) mang nghĩa "quá", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

过于

guòyúHán Việt: QUÁ VU

quá, quá mức, thái quá, quá chừng (thường dùng cho điều không tốt/không nên).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:quá, quá mức, thái quá, quá chừng (thường dùng cho điều không tốt/không nên).

ENTiếng Anh:Too / Excessively / Unduly.

Câu ví dụ thực tế (5)

nǐ你búyào不要guòyú过于dānxīn担心，yíqiè一切dōu都huì会hǎo好qǐlái起来de的。

Bạn đừng lo lắng quá mức, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.

Don't worry too much—everything will get better.

zhè这zhǒng种shèjì设计guòyú过于fùzá复杂，bù不shíyòng实用。

Thiết kế này quá phức tạp (rườm rà), không thực tế.

This design is overly complicated and impractical.

tā他yǒudiǎn有点guòyú过于zìxìn自信le了。

Anh ấy có chút tự tin thái quá rồi.

He's a bit overconfident.

bùguǎn不管shì是pīpíng批评háishi还是biǎoyáng表扬，dōu都bù不néng能guòyú过于。

Bất kể là phê bình hay khen ngợi, đều không được quá mức (phải có chừng mực).

Whether it's criticism or praise, neither should be excessive.

jīngcháng经常chī吃guòyú过于yóunì油腻de的shíwù食物duì对shēntǐ身体bù不hǎo好。

Thường xuyên ăn đồ ăn quá nhiều dầu mỡ không tốt cho sức khỏe.

Regularly eating overly greasy food is bad for your health.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây