Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
Từ trướcTừ sau
jiàn
HSK7-9
bắn (nước, bùn, dầu), văng, té (nước), tung tóe.
Hán Việt:TIỄN••Loại từ:động từ
12 nét
丶丶一丨フノ丶一一フノ丶
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy+贱Tiện
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

溅
jiàn
bắn tung tóe
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
贱
Tiệnjiàn
Rẻ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Dòng nước (氵) va mạnh vào vật cản văng thành những giọt nhỏ (贱) bay khắp xung quanh, nghĩa là bắn tung tóe (溅).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắn (nước, bùn, dầu), văng, té (nước), tung tóe.
ENTiếng Anh:To splash / To spatter.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qìchē汽车shǐ驶guò过jīshuǐ积水kēng坑，jiàn溅le了wǒ我yìshēn一身ní泥shuǐ水。
Chiếc ô tô chạy qua vũng nước đọng, làm bắn bùn đất đầy người tôi.
The car drove through a puddle and splashed muddy water all over me.
#2
chǎocài炒菜shí时xiǎoxīn小心rèyóu热油jiàn溅dào到shǒu手shàng上。
Khi xào nấu cẩn thận đừng để dầu nóng bắn vào tay.
Be careful not to let hot oil splatter onto your hands when cooking.
#3
hǎilàng海浪pāidǎ拍打zhe着yánshí岩石，fēijiàn飞溅qǐ起báisè白色de的lànghuā浪花。
Sóng biển vỗ vào vách đá, bắn lên những bọt sóng trắng xóa.
The waves crashed against the rocks, sending up white spray.
#4
tā他bù不xiǎoxīn小心bǎ把mòshuǐ墨水jiàn溅dào到le了xīn新yīfu衣服shàng上。
Anh ấy vô ý làm mực bắn vào bộ quần áo mới.
He accidentally splashed ink onto his new clothes.
#5
pùbù瀑布cóng从gāochù高处làxià落下，shuǐzhū水珠sì四jiàn溅。
Thác nước đổ từ trên cao xuống, bọt nước bắn tứ tung.
The waterfall cascaded down from above, with droplets splashing in all directions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây