Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
fēngzheng
HSK7-9
con diều, diều giấy
Hán Việt:PHONG TRANH••Loại từ:danh từ
2 chữ
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+⺮Trúc • chữ 筝+争Giản thể từ 爭 • chữ 筝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风筝
fēngzheng
con diều, diều giấy
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
筝
zhēng • tranh
đàn tranh Trung Quốc
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风筝" (fēngzheng) mang nghĩa "con diều, diều giấy", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 筝 (zhēng - tranh): "đàn tranh Trung Quốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 筝: Dưới khung tre trúc (⺮), mười ngón tay như đang tranh đua (争) gảy lên những sợi dây tơ ngân vang, tạo thành tiếng đàn tranh hoặc cánh diều sáo (筝).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con diều, diều giấy
ENTiếng Anh:kite
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chūntiān春天dào到le了,háizi孩子men们zài在gōngyuán公园lǐ里fàng放fēngzheng风筝。
Mùa xuân đến rồi, bọn trẻ đang thả diều trong công viên.
Spring has arrived, and the children are flying kites in the park.
#2
tā他de的fēngzheng风筝fēi飞de得zuì最gāo高。
Con diều của cậu ấy bay cao nhất.
His kite flies the highest.
#3
yéye爷爷jiāo教wǒ我zěnme怎么zuò做zhǐ纸fēngzheng风筝。
Ông nội dạy tôi cách làm diều giấy.
Grandpa taught me how to make a paper kite.
#4
fēng风tài太dà大le了,fēngzheng风筝de的xiàn线duàn断le了。
Gió to quá, dây của con diều bị đứt rồi.
The wind was too strong, and the kite string snapped.
#5
wǒ我zuótiān昨天zài在shāngdiàn商店mǎi买le了yí一gè个piàoliang漂亮de的yànzi燕子fēngzheng风筝。
Hôm qua tôi đã mua một con diều hình chim én rất đẹp ở cửa hàng.
I bought a beautiful swallow-shaped kite at the store yesterday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây