Hán Việt:CỦ TRIỀN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纠+丩Cưu • chữ 纠+㢆Chữ Đàn • chữ 缠
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
纠缠
dây dưa, quấn lấy, làm phiền
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:dây dưa, quấn lấy, làm phiền
ENTiếng Anh:to entangle, to pester, to be involved
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他一直纠缠着我，让我觉得很烦。
Anh ta cứ quấy rầy tôi mãi, khiến tôi cảm thấy rất phiền.
He kept pestering me, which really annoyed me.
#2
这两件事情纠缠在一起，很难解决。
Hai chuyện này vướng vào nhau, rất khó giải quyết.
These two matters are tangled up together and very hard to resolve.
#3
过去的事情就让它过去吧，不要再纠缠了。
Chuyện qua rồi thì cứ để nó qua đi, đừng vướng bận (vướng mắc) nữa.
Let bygones be bygones—don't keep dwelling on it.
#4
如果你再继续纠缠，我就要报警了。
Nếu anh còn tiếp tục quấy rầy, tôi sẽ báo cảnh sát đấy.
If you keep harassing me, I'll call the police.
#5
他们之间的感情纠缠不清。
Tình cảm giữa họ vướng mắc không rõ ràng.
Their relationship is emotionally tangled and unclear.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây