Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
kǒuzi
HSK7-9
vết rách, vết cắt; kẽ hở
Hán Việt:KHẨU TỬ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 口+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口子
kǒuzi
vết rách, vết cắt; kẽ hở
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "口子" (kǒuzi) mang nghĩa "vết rách, vết cắt; kẽ hở", kết hợp bởi 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vết rách, vết cắt; kẽ hở
ENTiếng Anh:cut, slit, opening
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的shǒu手shàng上huà划le了yídào一道kǒuzi口子。
Tay anh ấy bị xước một vết cắt.
He got a cut on his hand.
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服sī撕pò破le了yí一gè个dà大kǒuzi口子。
Bộ quần áo này bị xé rách một vết lớn.
There is a big tear in this piece of clothing.
#3
qiáng墙shàng上kāi开le了yí一gè个kǒuzi口子,fēng风zhí直wǎnglǐ往里guàn灌。
Trên tường có một kẽ hở, gió lùa thẳng vào trong.
There is a hole in the wall, and the wind is blowing straight in.
#4
wǒ我bù不xiǎoxīn小心bèi被zhǐ纸piàn片gē割le了yídào一道xiǎo小kǒuzi口子。
Tôi vô ý bị tờ giấy cứa một vết cắt nhỏ.
I accidentally got a small cut from a piece of paper.
#5
zhè这gè个kǒuzi口子bù不néng能kāi开,fǒuzé否则hòuguǒ后果bùkānshèxiǎng不堪设想。
Không thể tạo ra kẽ hở (tiền lệ) này, nếu không hậu quả sẽ khôn lường.
This opening must not be created, or the consequences will be unthinkable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây