Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
lǐngduì
HSK7-9
trưởng đoàn, người dẫn đoàn
Hán Việt:LÃNH ĐỘI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领+阝Phụ • chữ 队+人Nhân • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

领队
lǐngduì
trưởng đoàn, người dẫn đoàn
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "领队" (lǐngduì) mang nghĩa "trưởng đoàn, người dẫn đoàn", kết hợp bởi 领 (lǐng - lãnh): "Nhận" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trưởng đoàn, người dẫn đoàn
ENTiếng Anh:team leader, head of delegation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们de的lǐngduì领队fēicháng非常fùzé负责rèn任。
Trưởng đoàn của chúng tôi rất có trách nhiệm.
Our tour leader is very responsible.
#2
lǐngduì领队tíxǐng提醒dàjiā大家dài带hǎo好hùzhào护照。
Người dẫn đoàn nhắc nhở mọi người mang theo hộ chiếu.
The tour leader reminded everyone to bring their passports.
#3
tā他bèi被rènmìng任命wéi为zhè这cì次tànxiǎn探险de的lǐngduì领队。
Anh ấy được bổ nhiệm làm trưởng đoàn cho chuyến thám hiểm này.
He was appointed as the leader of this expedition.
#4
rúguǒ如果mílù迷路le了,qǐng请lìkè立刻liánxì联系lǐngduì领队。
Nếu bị lạc, xin vui lòng liên hệ ngay với người dẫn đoàn.
If you get lost, please contact the team leader immediately.
#5
guójiā国家zúqiúduì足球队de的lǐngduì领队yǐjīng已经dàodá到达tǐyùchǎng体育场。
Trưởng đoàn của đội tuyển bóng đá quốc gia đã đến sân vận động.
The manager of the national football team has already arrived at the stadium.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây