Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
miànbù
HSK7-9
vùng mặt, khuôn mặt
Hán Việt:DIỆN BỘ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
面Diện • chữ 面+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面部
miànbù
vùng mặt, khuôn mặt
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面部" (miànbù) mang nghĩa "vùng mặt, khuôn mặt", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng mặt, khuôn mặt
ENTiếng Anh:face, facial
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他de的miànbù面部biǎoqíng表情hěn很fēngfù丰富。
Biểu cảm trên khuôn mặt của anh ấy rất phong phú.
His facial expressions are very rich.
#2
zhè这jiā家měiróngyuàn美容院tígōng提供miànbù面部hùlǐ护理fúwù服务。
Thẩm mỹ viện này cung cấp dịch vụ chăm sóc vùng mặt.
This beauty salon offers facial treatment services.
#3
xiànzài现在de的zhìnéng智能shǒujī手机dàduō大多yǒu有miànbù面部shíbié识别gōngnéng功能。
Hầu hết điện thoại thông minh hiện nay đều có chức năng nhận diện khuôn mặt.
Most smartphones nowadays have facial recognition features.
#4
wēixiào微笑kěyǐ可以fàngsōng放松miànbù面部jīròu肌肉。
Mỉm cười có thể làm thư giãn các cơ trên vùng mặt.
Smiling can relax the facial muscles.
#5
shìgù事故zàochéng造成le了tā他miànbù面部shòushāng受伤。
Vụ tai nạn đã khiến anh ấy bị thương ở bộ phận mặt.
The accident caused injuries to his face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây