Chữ 趋于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "趋于" (có xu hướng, ngày càng trở nên) gồm: 于是 (vì vậy), 忙于 (Bận về việc...), 趋势 (Xu hướng).

趋于 (qūyú) - có xu hướng, ngày càng trở nên — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 趋于 (qūyú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 走 (Chạy, bước đi nhanh) + 刍 (Bó cỏ non / âm đọc) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "趋于" (qūyú) mang nghĩa "có xu hướng, ngày càng trở nên", kết hợp bởi 趋 (qū - xu): "đi nhanh về phía" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 趋: Bước chân chạy nhanh (走) hướng về phía bó cỏ non (刍) thể hiện xu hướng tiến tới, chạy theo mục tiêu (趋). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

qūyú

HSK7-9

có xu hướng, ngày càng trở nên

Hán Việt:XU VU••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

走Tẩu • chữ 趋+刍Chữ Sô • chữ 趋+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

趋于

qūyú

có xu hướng, ngày càng trở nên

趋

qū • xu

đi nhanh về phía

走

Bộ Tẩuzǒu

Chạy, bước đi nhanh

刍

Chữ Sôchú

Bó cỏ non / âm đọc

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "趋于" (qūyú) mang nghĩa "có xu hướng, ngày càng trở nên", kết hợp bởi 趋 (qū - xu): "đi nhanh về phía" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 趋: Bước chân chạy nhanh (走) hướng về phía bó cỏ non (刍) thể hiện xu hướng tiến tới, chạy theo mục tiêu (趋). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

趋于

qūyúHán Việt: XU VU

có xu hướng, ngày càng trở nên

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:có xu hướng, ngày càng trở nên

ENTiếng Anh:to tend toward, to approach

Câu ví dụ thực tế (5)

jīngguò经过jǐtiān几天de的bōdòng波动，shìchǎng市场jiàgé价格kāishǐ开始qūyú趋于píngwěn平稳。

Sau vài ngày biến động, giá cả thị trường đã bắt đầu có xu hướng ổn định.

After several days of fluctuations, market prices began to stabilize.

suízhe随着jīngyàn经验de的jīlěi积累，tā他de的sīxiǎng思想zhújiàn逐渐qūyú趋于chéngshú成熟。

Cùng với sự tích lũy kinh nghiệm, suy nghĩ của anh ấy dần trở nên chín chắn.

With the accumulation of experience, his thinking gradually became more mature.

dàjiā大家de的yìjiàn意见zuìzhōng最终qūyú趋于yízhì一致，juédìng决定cǎiyòng采用zhè这gè个fāng'àn方案。

Ý kiến của mọi người cuối cùng đã đi đến thống nhất, quyết định áp dụng phương án này.

Everyone's opinions eventually converged, and they decided to adopt this plan.

rúguǒ如果bù不cǎiqǔ采取yǒuxiào有效cuòshī措施，wūrǎn污染wèntí问题huì会qūyú趋于yánzhòng严重。

Nếu không áp dụng các biện pháp hiệu quả, vấn đề ô nhiễm sẽ có xu hướng trở nên nghiêm trọng.

If effective measures are not taken, the pollution problem will become increasingly serious.

xiàndài现代shèhuì社会de的jìngzhēng竞争yuèláiyuè越来越qūyú趋于fùzá复杂huà化。

Cạnh tranh trong xã hội hiện đại ngày càng có xu hướng phức tạp hóa.

Competition in modern society is becoming increasingly complex.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây