Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
shāndòng
HSK7-9
kích động, xúi giục
Hán Việt:PHIẾN ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 煽+扇Chữ Phiến • chữ 煽+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

煽动
shāndòng
kích động, xúi giục
煽
shān • phiến
Quạt (gió)
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
扇
Chữ Phiếnshàn
cái quạt (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "煽动" (shāndòng) mang nghĩa "kích động, xúi giục", kết hợp bởi 煽 (shān - phiến): "Quạt (gió)" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 煽: Dùng chiếc quạt (扇) phẩy mạnh vào ngọn lửa (火) cho bùng cháy dữ dội hơn chính là hành động quạt gió, xúi giục và kích động (煽). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kích động, xúi giục
ENTiếng Anh:to incite, to instigate, to agitate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shìtú试图shāndòng煽动bàgōng罢工。
Anh ta cố gắng xúi giục đình công.
He tried to incite a strike.
#2
tā他de的yǎnjiǎng演讲shāndòng煽动le了qúnzhòng群众de的fènnù愤怒。
Bài phát biểu của anh ta đã kích động sự phẫn nộ của quần chúng.
His speech stirred up the crowd's anger.
#3
wǒmen我们bù不néng能bèi被huàirén坏人shāndòng煽动。
Chúng ta không thể bị kẻ xấu xúi giục.
We must not let ourselves be incited by bad people.
#4
tāmen他们lìyòng利用shèjiāo社交méitǐ媒体shāndòng煽动bàolì暴力。
Họ lợi dụng mạng xã hội để kích động bạo lực.
They used social media to incite violence.
#5
zhè这piān篇wénzhāng文章de的mùdì目的shì是shāndòng煽动chóuhèn仇恨。
Mục đích của bài viết này là kích động hận thù.
The purpose of this article is to incite hatred.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây